谒金门

译文

春天又要过去了。忧愁就像落花一样难以清扫干净。每次喝醉才能暂时忘却，可是醒来后满腔的忧愁又都回来了。这种愁恨想要对谁倾诉呢？柳树外面传来几声鸟啼。只担心春风吹不到的地方，那残云下连接着的碧草之处（暗指愁绪所在之处）。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

老

在这里指春天将尽、消逝。

啼鸟

啼叫的鸟。

断云

片云，孤云。

碧草

青草。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻的修辞，如‘愁似落花难扫’，将无形的愁绪比作难以清扫的落花，生动形象地写出了愁绪的纷繁杂乱和难以排解。在意境营造上，描绘了暮春的景象，如‘春又老’‘落花’‘柳外数声啼鸟’等，营造出一种暮春的衰败、寂寥的氛围，烘托出词人深深的忧愁。在情感表达方面，词人直抒胸臆，如‘愁似落花难扫’‘醒来还满抱’，直接表达出忧愁之浓重，难以消除。主题思想围绕着春逝引发的忧愁，以及这种忧愁无处倾诉的孤独感。整体词风哀愁婉转，词中的意象层层递进，将愁绪渲染得愈发浓烈。

速览

《谒金门》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮春愁、借景抒情、忧愁感、抒情词。春又老。 愁似落花难扫。 一醉一回才忘了。 醒来还满抱。 此恨欲凭谁道。 柳外数声啼鸟。 只恐春风吹不到。 断云连碧草。