诉衷情

译文

小桃花刚刚绽出两三朵花。花色有深有浅就像零散的晚霞。春神也懂得人的心意，按次序来到了山家。靠近水岸的地方，有一枝桃花斜伸出来。映照在纱笼之上。可怜啊，到底是为什么，偏爱涂抹红色，却使自身的美丽容貌减损。

注释

破

这里指花朵绽放。

馀霞

晚霞。馀，yú，这里表示残余、剩余。

东君

司春之神。

次第

依次，按顺序。

笼纱

纱笼，这里指笼罩在桃花周围的类似纱的朦胧氛围。

施朱

涂抹红色，这里指桃花的红色。朱，zhū，大红色。

容华

美丽的容貌。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新自然又略带惋惜的氛围。词的上阕描绘出小桃初绽，与晚霞相映衬的美妙画面，‘小桃初破两三花。深浅散馀霞’，通过描写桃花初放的姿态与色泽，将桃花比作晚霞，不仅写出桃花颜色的绚烂，更给人以一种充满生机的感觉，‘东君也解人意，次第到山家’则使用拟人手法，赋予春神以人的情感，仿佛春神善解人意，按顺序将春色带到山家，使整个画面更具动态感。下阕‘临水岸，一枝斜。照笼纱’进一步刻画了桃花临水而斜的姿态，细致入微。而最后几句‘可怜何事，苦爱施朱，减尽容华’则转为对桃花的怜惜之情，将桃花拟人化，好像桃花因为过于喜爱涂抹红色（过度装饰自己）而减损了原本的美丽，这其中也可能暗喻人不应过度追求外在的修饰而失去本真的美好。情感表达细腻且富有层次，从对桃花初绽的欣喜到对桃花过度修饰而失色的惋惜。主题思想上，既有对自然之美的欣赏，也有对美好事物不应过度修饰的思考。

速览

《诉衷情》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜物。小桃初破两三花。 深浅散馀霞。 东君也解人意，次第到山家。 临水岸，一枝斜。 照笼纱。 可怜何事，苦爱施朱，减尽容华。