天仙子

译文

飞车追逐春天，春天似乎有所停留等待。繁茂的杏树枝头，红色的花朵还未被雨打落。小楼上翠绿的帷幕抵挡不住春风，芳草满路。在这洁净无尘之处，明月洒满庭院而人即将离去。一定要记住和邻家老翁的一醉，听说有位刚梳妆打扮的桃叶般美丽的女子。明年再面对这繁花盛开的时候，美好留不住啊。在花前说的话，总是只能向如花般美丽的人倾诉。

注释

飞盖

驱车；驾车。盖，车篷，借指车。

约伫

停留，等候。

红未雨

指杏花还未落。

翠幕

翠色的帷幕。

桃叶女

晋王献之的爱妾桃叶，此处代指美丽女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了一幅暮春之景，‘飞盖追春’开篇便点明追寻春天的急切，‘繁杏枝头红未雨’将杏花盛开未落的景象生动展现，色彩鲜明。‘小楼翠幕不禁风’从细微之处写出风的轻柔与春景的娇弱，为下文的离别之情做铺垫。写作手法上，写景细致入微，以景衬情。下阕则从叙事转入抒情，‘一醉邻翁须记取’引出回忆中的女子，‘见说新妆桃叶女’用桃叶女的典故（桃叶是晋王献之的爱妾），增添了女子的美丽与神秘色彩。‘明年却对此花时，留不住’直接抒发了对时光易逝、美好事物难以挽留的惆怅情感，而‘花前语。总向似花人付与’则将这种情感进一步深化，充满了无奈与遗憾。整首词围绕着春景、人事，将惜春与怀人融合在一起，主题思想体现了对时光、美好事物以及美好之人的眷恋与不舍。

速览

《天仙子》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为惜春、怀人、写景、惆怅。飞盖追春春约伫。 繁杏枝头红未雨。 小楼翠幕不禁风，芳草路。 无尘处。 明月满庭人欲去。 一醉邻翁须记取。 见说新妆桃…