清平乐

译文

断桥之上挂着残缺的月亮。点点白雪落在枝头。画角吹奏的声音还没有停歇。早已经到了与春天告别的时候了。寿阳公主额上贴梅花妆扮相美丽，心中的柔肠如同丁香花结般忧愁纠结。即使真正的梅花会轻轻嫉妒又有什么可怕的呢，说给那些飞舞的蜜蜂又何妨。

注释

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。

寿阳

指南朝宋武帝女寿阳公主，这里用寿阳公主梅花妆的典故。

弄粉

指涂抹脂粉。

丁香

这里丁香结用以象征固结不解之愁绪。

真梅

真正的梅花，这里将寿阳公主的梅花妆与真梅相联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。开篇描绘出断桥残月下枝头积雪的景象，‘断桥’‘缺月’‘点点枝头雪’这些意象组合在一起，勾勒出一幅萧索寒冷的画面，奠定了清冷的基调。在写作手法上，运用了借景抒情和用典。如‘寿阳弄粉成妆’用了寿阳公主梅花妆的典故，既丰富了词作的文化内涵，又巧妙地将人物与梅花联系起来。词中的情感表达较为复杂，既有对春去的感伤，又有一种超脱于外界嫉妒的洒脱。从主题思想来看，一方面是对时光流逝、美好事物消逝的感叹，另一方面也体现出一种不在乎外界眼光，保持自我的心境。

速览

《清平乐》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为借景抒情、伤春、用典、孤寂。断桥缺月。 点点枝头雪。 画角吹残声未歇。 早是一年春别。 寿阳弄粉成妆。 柔肠结结丁香。 可怕真梅轻妒，游蜂说与何妨。