清平乐

译文

想要排遣忧愁却没有办法。下车的时候忘记了是在乘车而险些摔倒。太阳升起照着朝南的树枝，春天仿佛饱含情意，已经惊讶地看到红梅如点缀般开放。儿童慢慢地收拾剩余的酒杯。穿着草鞋在午夜重新到来。素颜应该是讨厌那清冷的月光，真正的香气不会随着风而散去。

注释

推愁

排遣忧愁。

乘坠

乘车时坠落，这里形容失神的状态。坠，zhuì。

红酥

这里指红梅。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋。泛指草鞋。

素面

不施脂粉的脸。

逐

追随。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘车下忘乘坠’，通过这样一个独特的行为细节，生动地表现出人物的失神状态。在情感表达方面，词中传达出一种忧愁的情绪，然而又有对春景、红梅等美好的感知，情绪复杂而微妙。在意境营造上，词中既有春景的描绘，如‘日上南枝春有意。已讶红酥如缀’，营造出一种生机而又带着几分讶然的春日意境，又有‘素面应憎月冷’这样清冷的画面，冷暖交织。主题思想上，似乎在借景抒情，表达一种复杂的人生情绪，忧愁难以排遣却又在自然和生活的小景中寻找慰藉。

速览

《清平乐》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为忧愁、写景、细节描写、借景抒情。推愁何计。 车下忘乘坠。 日上南枝春有意。 已讶红酥如缀。 儿童缓整馀杯。 芒鞋午夜重来。 素面应憎月冷，真香不逐风回。