虞美人

译文

梨花盛开的院落里细雨蒙蒙。柔弱的柳枝低垂着金色的丝缕。彩绘的屋檐上风露为谁而明亮呢？当青鸟使者前来时，试着去问董双成（神话中的仙女）。去年春酒为长辈祝寿。酒器中花影浮动。不需要再寻觅寿星老人星了。只希望一年又一年，长寿千岁。

注释

溶溶

形容雨的柔和、细密的样子。

金缕

此处指柳条，因柳条颜色金黄如丝缕，也可形容华美之物。

青翼（qīng yì）

青鸟，神话中为西王母传递消息的信使。

董双成

神话中的仙女。

眉寿

长寿的意思，多为祝寿之词。

金斗

一种酒器。

老人星

寿星。

赏析

这首词意境清幽雅致。上阕描绘出一幅梨花院落、弱柳低垂、画檐风露的画面，通过对这些景物的描写，营造出一种静谧、柔美的氛围。其中‘溶溶雨’‘弱柳低金缕’等描写细致入微，如工笔画一般。写作手法上，词人采用了借景抒情的方式，借眼前之景抒发内心的情思。下阕由景及人，从去年春酒祝寿的场景入手，表达了对长寿的美好祈愿。情感表达上，既有对时光的感怀，又有对长寿的期盼。主题思想围绕着祝寿、长寿展开，在对美好事物的描绘中融入对长寿的向往，情感真挚而不张扬。

速览

《虞美人》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、祝寿、借景抒情、祈愿。梨花院落溶溶雨。 弱柳低金缕。 画檐风露为谁明。 青翼来时试问、董双成。 去年春酒为眉寿。 花影浮金斗。 不须更觅老人…