醉花阴

译文

池塘水面上荷花如散开的美丽绸缎般红艳。喜鹊在朱门前鸣叫带来喜气。风吹来似环佩相击的声响，香烟缭绕着杯盘，更似约了麻姑仙女前来侍奉。人间与蓬莱仙境相隔并不遥远。穿着官服在朝堂上戏耍。清瘦的鹤与高大的松树，暂且陪伴清瘦的仙人，长久地住在这人世间。

注释

芙蕖

荷花的别称

散绮

展开美丽的绸缎，这里形容荷花的艳丽，绮（qǐ）

麻姑

神话中的仙女

尘寰

人世间

岩廊

高峻的廊庑，后用以比喻庙堂和朝廷

臞仙

身体清瘦而精神矍铄的仙人，臞（qú）

赏析

从文学手法上看，首句‘池面芙蕖红散绮’运用了比喻的手法，将荷花比作散开的绮罗，生动形象地描绘出荷花盛开的艳丽景象。‘鹊噪朱门喜’借鹊噪来表达喜庆之感，这是典型的以物兆喜的手法。词中通过描写如仙境般的画面，如‘香霭杯盘，更约麻姑侍’营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，既有对美好生活的憧憬向往，像词中构建出的近似仙境的生活场景；又有对自身超凡脱俗境界的一种自得之情，从‘瘦鹤与长松，且伴臞仙，久住人间世’能感受到这种情感。主题思想方面，体现了词人对仙境般生活的向往以及对自身在尘世中超然姿态的一种表达。

速览

《醉花阴》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、托物言志、空灵、闲适。池面芙蕖红散绮。 鹊噪朱门喜。 环佩响天风，香霭杯盘，更约麻姑侍。 尘寰不隔蓬莱水。 束带岩廊戏。 瘦鹤与长松，且伴臞…