醉花阴

译文

西风吹动帘子，外面下着小雨。拱手作揖迎向那几座翠绿横亘的山峰。在楼上如同地行神仙，把美玉压成美酒，随即摘下金黄色的花蕊。饮一杯酒，唱一曲《千秋岁》。不希望获得封侯的尊贵地位。长久陪伴着紫髯的老者，在月光下吹箫漫步，在云雾缭绕的山林里欢笑歌咏。

注释

揖

拱手行礼，yī

醪

浊酒，láo

觞

酒杯，shāng

阕

歌曲或词一首叫一阕，què

紫髯翁

多用来指代老者，这里可能是作者尊敬或喜爱的一位老者形象

赏析

从文学手法上看，‘帘卷西风轻雨外。揖数峰横翠。’采用了以动写静的手法，帘子卷动、风吹雨落，而山峰横翠本是静景，动静结合中营造出一种灵动又宁静的氛围。‘压玉为醪，旋摘黄金蕊’富有想象力，将美玉想象成可压制成美酒的材料，同时又与现实中的摘花蕊相联系，虚实相生。情感表达上，‘不愿封侯贵。长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。’直抒胸臆，表达出对功名利禄的淡薄，对自在闲适生活的向往。在意境营造方面，词中描绘出一幅充满诗意的山水画卷，有风雨中的山峰，有楼上饮酒赏花的人，还有月下吹箫漫步于云山的惬意场景，整体意境清幽、闲适、超凡脱俗。主题思想围绕着对闲适生活的追求、对名利的摒弃展开。

速览

《醉花阴》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为闲适、写景、淡泊、抒情。帘卷西风轻雨外。 揖数峰横翠。 楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。 一觞一阕千秋岁。 不愿封侯贵。 长伴紫髯翁，踏月吹…