月季花

译文

月季花开放的时候应当与明月相映衬，它幽静芬芳、艳丽的资质四季繁荣。它的光华不容许蚊虻之类的害虫侵蚀，免得让苏东坡再写和诗。

注释

虻䗽（méng mù）

虻、䗽都是害虫。在这里表示那些可能损害月季花美好的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘月季花开应月明’采用了联想的手法，将月季花与明月联系起来，描绘出一幅花月相辉的美好画面。‘幽芳艳质四时荣’直接描写月季的特质，幽芳强调其香气清幽，艳质突出其艳丽的外观，且点明它四季繁荣的独特之处，从多方面展现月季的美。情感表达上，诗人对月季花充满了喜爱与赞赏之情，从细致的描写中可感受到诗人对月季花这种美好品质的倾慕。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽而美好的意境，有盛开的月季、明亮的月亮，给人以静谧而又充满生机之感。主题思想上，通过对月季花的赞美，可能也暗示着对美好事物的珍视以及对高洁品质的向往。

速览

《月季花》是清代诗人李若琳的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、赞美。月季花开应月明，幽芳艳质四时荣。 光华未许虻䗽蚀，免使东坡和再生。