形势

译文

山势如同枕头一般三面高峻，像衣襟般的大海横在更远处。在清朝之前这里是草莽未开发的状态，航海梯山都是本于大清朝（的治理才发展起来）。如龟趺一样的巨石蹲踞如同砥柱，本是荆棘丛生的险峻小路如今被开辟出来。笑着指向奇莱山之外的地方，听到那里的风声（威名）心中已经为之倾慕。

注释

草昧（cǎo mèi）

蒙昧；世界未开化的时代，这里指这片土地在清朝之前的未开发状态。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具。这里指登山航海等交通活动，也表示远方的国家或地区。

龟趺（guī fū）

碑下的龟形石座，这里用来形容巨石的形态像龟趺。

砥柱（dǐ zhù）

山名，比喻能负重任、支危局的人或力量，这里形容巨石如砥柱般。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，像鸟飞的路径一样，形容道路艰难。

榛荆（zhēn jīng）

犹荆棘，形容荒芜的景象。

奇莱（qí lái）

山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将山比作枕头，形象地写出山的态势，‘襟海’则把海与山联系起来，展现出一种山海相依的壮阔画面。颔联通过今昔对比，强调清朝对这片土地治理带来的变化，由‘草昧荒前代’到如今有所发展，突出清朝之功。颈联中‘龟趺蹲砥柱’同样是比喻，以龟趺蹲伏形容巨石的形态，而‘鸟道辟榛荆’描绘出原本荒凉小路被开辟的景象，一静一动。在情感表达上，体现出对清朝治理成果的自豪之感，也流露出对奇莱山之外地方的向往倾慕之情。在意境营造上，全诗描绘出一种既壮阔又带有开发治理后的生机感的画面。主题思想围绕清朝对这片土地的治理成果以及对远方的向往展开。

速览

《形势》是清代诗人李若琳的作品，主题为写景、自豪、向往、对比。枕山三面峻，襟海一更横。 草昧荒前代，梯航本大清。 龟趺蹲砥柱，鸟道辟榛荆。 笑指奇莱外，闻风意已倾。