罗汉脚

译文

昌盛的时代没有向百姓征收赋税（此处‘夫布’可能是一种赋税代指福利措施完善），但仍然有很多浪荡之人。要知道那些被称为‘罗汉脚’的人，一半都是曾经挥金如土之人。任由他们像强盗（‘萑苻’指代强盗）一样肆虐作恶，最终还是会落入新的法网之中。谁能像随会执法那样，让你们都逃离法网（此处‘逃秦’应是一种比喻，逃避法网）呢？

注释

夫布（fū bù）

古代赋税的一种，这里可能是代指福利措施完善，百姓不应再流浪浪荡。

罗汉脚

这里指不务正业、浪荡的人。

掷金（zhì jīn）

挥金如土，形容过去的奢侈浪费。

萑苻（huán fú）

春秋时郑国的泽名，后多代指强盗出没之处，这里指强盗。

随会（suí huì）

春秋时晋国的大夫，以执法严格著称。

罹（lí）

遭受，这里指遭受法网惩处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘盛世’与‘浪荡身’，‘罗汉脚’与‘掷金人’的对比，突出了在看似美好的盛世之下，存在着不良的社会现象。在情感表达上，诗人对‘罗汉脚’这类浪荡之人表现出批判的态度，同时也表达了对社会秩序维护的期望。在意境营造方面，通过描绘‘罗汉脚’的浪荡、作恶等行为，构建出一种不安定的社会小环境氛围。主题思想上，主要是探讨盛世下的社会治安问题，以及对不良人群的看法，反映出当时的社会道德与法治状况。

速览

《罗汉脚》是清代诗人李若琳的作品，主题为批判、社会现象、治安问题、对比手法。盛世无夫布，仍多浪荡身。 须知罗汉脚，半是掷金人。 任肆萑苻虐，终罹法网新。 孰操随会法，俾尔尽逃秦。