小重山

译文

像驾驭着凤凰鸾鸟一般从北斗星出发。老君亲自抱着（仙人）送下云霄。人间李氏家族占尽了春天的美好，千年岁月里，松间明月陪伴着吹箫（之人）。故乡的山水云雾遥远。被贬谪的仙人（这里暗指杨贵妃）看着荔枝成熟，剥开红色的外皮。南山的影子转动，（她）卧于金色的蕉叶之上。倾倒出寒冷的绿色（这里可能指酒之类的），长寿如那高山。

注释

鞭凤骖鸾

像驾驭着凤凰鸾鸟，形容飞升之态。鞭，驱使；骖，古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭。

斗杓

即北斗星的斗柄。杓，biāo。

仙李

这里可能是指李姓家族的兴盛，用‘仙’字增添神秘色彩。

谪仙

被贬谪的仙人，这里暗指杨贵妃。

丹荔

红色的荔枝。

金蕉

金色的蕉叶，可能是一种美好的意象。

眉寿

长寿的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了神话传说和典故，如‘鞭凤骖鸾’‘老君亲抱送’等充满奇幻色彩的描写，增加了词的神秘氛围。在情感表达方面，词中既有对往昔的追忆，又有对故乡的思念以及对长寿的向往等复杂情感。在意境营造上，通过描写松月、仙李、丹荔、南山等景象，营造出一种空灵又带有仙气的意境。主题思想较为隐晦，既包含对仙人或者某些神话人物的想象，又有对现实（如故乡的思念等）的映射。词中语句虚实结合，既有像老君送仙人下凡这样的虚写，又有丹荔熟、南山影转等实写的景象，使得全词层次丰富。

速览

《小重山》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为神话传说、思乡、长寿、空灵意境。鞭凤骖鸾自斗杓。 老君亲抱送，下层霄。 人间仙李占春饶。 千秋里，松月伴吹箫。 故国水云遥。 谪仙丹荔熟，剥红绡。 南…