小重山

译文

有着如星斗般的心胸和锦绣般的才思。厌恶追随那些追名逐利、趋炎附势的世俗之人。江山的美景和风月陪伴着我的行止。没有人能理解我，我高卧在这水云缭绕的地方。肘后藏有仙方。即使仙丹未能炼成，寿命也应当长久。读书人的帽子常常误人，不要去思量这些。喝着十分满的酒，观赏着小池塘里的荷花。

注释

星斗

泛指天上的星星，这里用来形容心胸的广阔如星空般

锦绣肠

比喻满腹才华。锦绣，精美鲜艳的丝织品

尘土客

指追逐功名利禄、被世俗之事所累的人

炎凉

指世态的亲热和冷淡，这里指追逐名利中的世态炎凉

行藏

指出行与隐居。出处《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

水云乡

水和云相接之处，多指隐者所居之处

肘后

胳膊肘后面，这里指身边。晋葛洪著有《肘后备急方》

仙方

神仙所传的方术

假饶

即使，假如

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生或者儒家的观念

菡萏

hàn dàn，荷花的别称

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“星斗心胸锦绣肠”运用了比喻的手法，将自己的心胸和才思比作星斗和锦绣，生动形象地展现出自己的不凡。“厌随尘土客，逐炎凉”直抒胸臆，表达出对世俗追名逐利之人的厌恶，一个“厌”字情感强烈。在营造意境方面，“江山风月伴行藏。无人识，高卧水云乡”描绘出一幅江山风月相伴，主人公高卧于水云之间的画面，意境清幽、闲适，充满了一种超脱尘世的宁静感。下阕“肘后有仙方。假饶丹未就，寿须长”，提及仙方、仙丹等带有一种道家的超脱和对长生的向往。“儒冠多误莫思量”一句则有一种对儒家积极入世观念的反思。整体情感表达上，既有对世俗的厌弃，对宁静生活的向往，又有对人生的一些哲思，主题思想较为复杂多元，反映出一种超脱与入世思想的矛盾与融合。

速览

《小重山》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为厌世情、超脱感、闲适境、咏怀诗。星斗心胸锦绣肠。 厌随尘土客，逐炎凉。 江山风月伴行藏。 无人识，高卧水云乡。 肘后有仙方。 假饶丹未就，寿须长。 儒…