番戏 其二

译文

既不敲檀板也不吹笙管，一点钲声响起便有一队人前行。那感觉就像刚喝了些酒，山花翠羽横插在鬓边。

注释

抡（lūn）

挥动，在这里是敲击檀板的动作。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形状像钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣。

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘不抡檀板不吹笙，一点钲声一队行’运用了对比手法，将不使用檀板和笙这两种常见乐器与钲声响起队伍前行作对比，突出番戏表演独特的乐器使用和表演形式。在意境营造方面，通过描写简单的乐器钲以及队伍的行进，勾勒出一种质朴而充满活力的表演场景。在情感表达上，字里行间流露出对番戏表演的新奇与喜爱之情。主题思想上，这首诗主要是对番戏表演的一种描绘，展现了番戏独特的艺术魅力。

速览

《番戏 其二》是清代诗人周钟瑄的作品，主题为写民俗、叙事、质朴、新奇。不抡檀板不吹笙，一点钲声一队行。 气味何如初中酒，山花翠羽鬓边横。