番戏 其三

译文

（他们）衣袖相连，欢快地歌唱呼喊，这种别样的风采举世无双。番人的曲调或许比不上高雅的《白雪》，应该也不像泼寒胡戏中的曲调。

注释

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断，这里形容人们衣袖相连的样子。

白雪

古代楚国的高雅乐曲名，常用来指代高雅的艺术作品。

泼寒胡

古代西域的一种乐舞，在冬季举行，人们泼水为戏。

赏析

这首诗在意境上描绘出番戏表演时独特的氛围，通过演员们联翩把袖歌呼的场景，营造出一种欢快、热闹且独特的意境。在写作手法上，采用了对比的手法，将番调与高雅的《白雪》相比较，同时又与泼寒胡戏的曲调对比，突出番调的独特性。从情感表达来看，既有对番戏独特风采的惊叹与欣赏，又在对比之中流露出对不同文化艺术形式的思考。主题思想围绕着对番戏这种独特艺术形式的描述与评价展开，展现出多元文化艺术之间的差异与各自的魅力。

速览

《番戏 其三》是清代诗人周钟瑄的作品，主题为写番戏、独特风采、对比手法、文化艺术。联翩把袖自歌呼，别样风流绝世无。 番调可知输白雪，也应不似泼寒胡。