菩萨蛮

译文

江城的战火已经连续燃烧三个月了。不忍心在长亭对着酒相互道别。不要吹奏那令人断肠的曲子了，老来已经没有泪水可流。风很大，船帆的影子迅速远去，用目光送着那船行过后留下的碧绿波痕。什么时候能收到你的书信呢？和暖的风中没有大雁归来（无法传信）。

注释

烽火

古代边防报警时所烧的烟火，比喻战火或战争。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，这里是送别之地。

锦字

锦字书，前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗，寄给丈夫，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

薰风

和暖的风；指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看，首句‘江城烽火连三月’交代了战争的背景，渲染出一种紧张、动荡的氛围，化用了杜甫‘烽火连三月’的诗句，起笔即点明局势的严峻。‘不堪对酒长亭别’中‘长亭’这一意象，在古诗词中常是送别之地，烘托出离别的哀伤。‘休作断肠声。老来无泪倾’运用了直抒胸臆的手法，写出了主人公历经沧桑，老来对离别的别样感受，痛苦到欲哭无泪的境地。在情感表达上，整首词表达了离别的痛苦、对战乱的厌恶、对远方之人消息的期盼等复杂的情感。在意境营造方面，通过描写烽火、长亭、风高帆影、舟痕碧等景象，构建出一种凄凉、孤寂又充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着战争背景下的离别与思念展开，反映出战争给人们带来的痛苦与无奈。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为战争离乱、送别、思念、凄凉意境。江城烽火连三月。 不堪对酒长亭别。 休作断肠声。 老来无泪倾。 风高帆影疾。 目送舟痕碧。 锦字几时来。 薰风无雁回。