五十初度 其三

译文

人生就像没有系缆绳的小船四处漂泊，像温峤那样绝裾而去现在后悔远游。追求功名耽误了许多，也让文章变得低贱，用不正当手段得来的富贵交给妻妾也让她们蒙羞。就像蝴蝶梦正酣畅时却在争夺利益（鹿），鹊巢刚刚筑好就让给了斑鸠。在困窘的境遇中依赖着英雄豪气，像陈元龙那样高卧在百尺楼上。

注释

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，形容去意坚决。出自《世说新语·尤悔》，温峤在江左初立之时，他的母亲崔氏坚决不让他走，但他扯断衣裾而去。

蝶梦

出自《庄子·齐物论》，庄子梦蝶的典故，这里指人生如梦。

争得鹿

‘逐鹿’表示争夺天下或争名夺利，‘争得鹿’即争夺利益。

鹊巢鸠占

斑鸠强占喜鹊的巢，比喻强占别人的住屋或占据别人的位置。

元龙（yuán lóng）

陈元龙，三国时人，有豪气。‘高卧元龙百尺楼’表示有高远的志向和豪气，不与世俗同流合污。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘温峤绝裾’‘争鹿’‘鹊巢鸠占’‘元龙高卧’等，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内包含更多的历史文化信息。情感表达上，诗人充满了对自己身世漂泊、追求功名却误入歧途的悔恨之情，同时也有对世态炎凉、富贵功名虚伪性的批判。在意境营造方面，‘不系舟’的比喻形象地描绘出自己身世的漂泊不定，充满了一种孤独和迷茫的氛围。主题思想围绕着对人生经历的反思，既有对过去的懊悔，也有在困境中坚守自我豪气的决心。整体格调深沉，通过典故的运用和形象的比喻，将自己复杂的人生感悟和情感表达得淋漓尽致。

速览

《五十初度 其三》是清代诗人查元鼎的作品，主题为身世感怀、悔恨之情、用典、批判世俗。身世浑如不系舟，绝裾温峤悔遨游。 功名误尽文章贱，富贵交贻妻妾羞。 蝶梦方酣争得鹿，鹊巢初筑让鸣鸠。 穷途赖有英豪气，…