五十初度 其四

译文

菊花来增添寿辰的喜气，进入那美好的酒杯，篱笆下秋天的景色同样繁茂。从山洞飘出的云的情致怜惜着游子的心意，开始衰老的镜中的影像描绘出诗的灵魂。这怎么能让自身美好呢？将要隐居，不要轻易说话因为舌头无法按住（祸从口出）。怎敢说五十岁就应当从政为官呢，平常的显达与隐晦不必去谈论。

注释

菊英（jú yīng）

菊花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

介寿（jiè shòu）

祝寿的意思。‘介’有佐助之意。

出岫（chū xiù）

从山中出来，出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’

其何能淑（qí hé néng shū）

怎么能好起来。‘淑’有美好之意。

无易由言（wú yì yóu yán）

不要轻易发言。

舌莫扪（shé mò mén）

舌头不能按住（表示说话难以控制）。‘扪’有按住的意思。

艾年（ài nián）

五十岁。

服政（fú zhèng）

从事政务，为官。

显晦（xiǎn huì）

显达与隐晦，指仕途的得意与失意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘菊英’和‘篱下秋光’的描写，以景入情，用菊花来烘托寿辰的氛围，富有画面感。颔联运用了拟人手法，‘出岫云情怜客意’将云的‘情’赋予人的情感，使云仿佛能理解游子心意，而‘始衰镜影画诗魂’则虚实结合，镜子中的衰老影像是实，‘诗魂’是虚，意境深远。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、自身开始衰老的感慨，如‘始衰镜影’，又有对未来归隐的向往，‘其何能淑身将隐’，还表达了对仕途的一种淡然态度，‘敢道艾年当服政，寻常显晦不须论’。在意境营造上，全诗营造出一种略带萧瑟又不失豁达的意境，如秋光下的菊英、出岫的云等景象，既有秋的寂寥，又有豁达超脱之感。主题思想上反映了诗人在五十岁这个人生阶段对生命、仕途、归隐等多方面的思考。

速览

《五十初度 其四》是清代诗人查元鼎的作品，主题为祝寿诗、感时伤逝、归隐、仕途感慨。菊英介寿晋芳樽，篱下秋光一样繁。 出岫云情怜客意，始衰镜影画诗魂。 其何能淑身将隐，无易由言舌莫扪。 敢道艾年当服政，…