春月

译文

春天的景色烂漫美好，月亮在黄昏时分出现，对着自己的影子就像对着三个人一样，将酒杯斟满。十里的地方都流淌着月光，照着桃叶渡，一轮斜月映照杏花村。欣喜地看着月亮（兔魄）驱散长夜，不需要鳌山（灯山）来营造上元节的氛围。月光掠过秦淮河畔歌舞繁华的地方，那衣香鬓影的景象暗暗让人销魂。

注释

兔魄（tù pò）

月亮的别称。古代神话传说月中有白兔捣药，故以兔魄指代月亮。

鳌山（áo shān）

旧时元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，这里指上元节华丽的灯景。

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河畔，是一处历史悠久的渡口，常被诗人写入作品，代表着一种富有诗意和文化底蕴的地方。

杏花村（xìng huā cūn）

常出现在古诗词中，泛指杏花盛开的村庄，多给人以优美、宁静的乡村印象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘对影象三’化用了李白‘对影成三人’的典故，增添了一种孤寂又富有诗意的氛围。颔联通过‘十里流辉’和‘一轮斜照’这样的描写，将春月的光辉洒落在桃叶渡和杏花村这样富有诗意的地方，画面感极强，且对仗工整。颈联‘欣看兔魄消长夜’赋予月亮（兔魄）以情感，仿佛它是主动来消除长夜的黑暗，‘不假鳌山作上元’则通过对比，突出春月自身的魅力足以媲美上元节的鳌山灯火。尾联‘掠过秦淮歌舞地，衣香鬓影暗消魂’描绘出秦淮河畔的热闹景象在春月的映照下更具风情，同时‘暗消魂’写出了诗人内心复杂的情感，可能是对这繁华景象的沉醉，也可能是在繁华背后感受到的一丝落寞。在意境上，全诗营造出一种春夜月下，既有着优美的自然景色，又有着人间烟火气息的独特意境。主题思想方面，通过对春月的描写，表达了诗人对春月的喜爱，同时也流露出诗人对生活场景的细腻感受。

速览

《春月》是清代诗人曾逢辰的作品，主题为写景、借景抒情、春景、月夜。春光烂漫月黄昏，对影象三酒满樽。 十里流辉桃叶渡，一轮斜照杏花村。 欣看兔魄消长夜，不假鳌山作上元。 掠过秦淮歌舞地，…