赠别文枢先生
避地才归又远离，雪泥鸿爪印天涯。
鲲洋且击中流楫，驴背叠敲送别诗。
我盼彼都惊破碎，君归何策解忧危。
此行自有风云会，力挽狂澜济一时。
鲲洋且击中流楫，驴背叠敲送别诗。
我盼彼都惊破碎，君归何策解忧危。
此行自有风云会，力挽狂澜济一时。
译文
刚刚为了躲避战乱而归来却又要远远离开，就像鸿雁在雪泥上留下爪印行迹遍布天涯。在台湾海峡且奋力摇桨击水前行，骑在驴背上接连敲出送别之诗。我担忧那座都城已惊现破碎的局面，您回去又有什么策略来解除忧患危机呢？此次出行自然会有风云际会的时机，竭尽全力挽救危局救济一时。
注释
- 避地（bì dì）
- 因躲避灾祸而移居他方。
- 雪泥鸿爪（xuě ní hóng zhǎo）
- 大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。
- 鲲洋（kūn yáng）
- 台湾海峡。
- 击中流楫（jī zhōng liú jí）
- 晋祖逖渡江北伐苻秦，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’后用以表达收复失地的决心等。
- 忧危（yōu wēi）
- 忧虑危难。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种忧国忧民且离别愁绪与壮志豪情交织的氛围。首联以‘雪泥鸿爪’的意象，既点明了离别的漂泊之感，又有一种世事无常的喟叹。颔联将鲲洋（代指台湾海峡等广阔水域）中‘击中流楫’的豪迈进取和驴背上敲诗的文人雅趣相结合，画面感很强。从写作手法看，运用了典故，如‘击中流楫’，表达积极入世、挽救危局的决心。情感表达丰富复杂，既有对友人离别的不舍与担忧，又有对国家局势的忧虑，还有对友人此去能有所作为的期待。主题思想上围绕送别友人展开，既有离别之情，更有对国家命运的关心以及对友人担当大任的寄望。
速览
《赠别文枢先生》是清代诗人曾逢辰的作品，主题为送别、忧国、壮志、用典。避地才归又远离，雪泥鸿爪印天涯。 鲲洋且击中流楫，驴背叠敲送别诗。 我盼彼都惊破碎，君归何策解忧危。 此行自有风云会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品