西江月慢

译文

春风轻柔和缓，白昼悠长，落花纷纷扬扬堆积有千尺之厚。桃花和杏花散落于平坦的郊外，晴日里蜜蜂往来穿梭，奇妙的香气四处飘散。靠近雕饰华美的桥边，酒旗飘扬之处正在煮酒，绿杨飘拂的微风之外，传来几声悠长的笛音。还记得去年，在京城繁华的街道和富贵人家的门前，在花下有旧日相识之人。想在精美的手帕上书写文字，凭借燕子传递书信。远望那翠绿楼阁之处，烟雾笼罩的树林如同交织在一起。听闻春日的衣衫还未整理好，寒食节已经过了。只要记住，在角枕上题写的情话，不要误了东窗下的约会，这些都是确切的事。更不要再等到青梅长成、绿树成荫，春天的盛景已经消逝的时候。

注释

落英

落花。

掷

抛、投，这里可理解为飘散。

紫陌

指京师郊野的道路。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

燕翼

原指燕子的翅膀，这里指燕子，传说燕子能传书。

禁烟寒食

寒食节，在清明节前一两日，旧俗禁烟火，只吃冷食。

角枕

用兽角做装饰的枕头。

端的

真的，确实。

青子

指尚未成熟的青梅果实。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了一幅春日郊外的美景图，通过描写春风、落英、桃杏、晴蜂、长笛等意象，勾勒出一幅充满生机与闲适的画面，为下阕的抒情做了铺垫。如‘春风淡淡，清昼永、落英千尺’，以细腻的笔触描写春风的轻柔与白昼的漫长，落英千尺则是夸张地写出落花之多，营造出一种略带凄美又很有诗意的意境。在情感表达方面，既有对往昔美好回忆的眷恋，如‘记去年、紫陌朱门，花下旧相识’，回忆起过去在繁华之处与旧识的美好时光；又有对爱情的期待与担忧，‘向宝帕、裁书凭燕翼。望翠阁、烟林似织’写出想要传书表意，盼望爱人的心情，‘但记取、角枕情题，东窗休误，这些端的。更莫待、青子绿阴春事寂’则表达出对爱情不要错过的叮嘱与担忧，怕春天过去，爱情也随之消逝。主题思想围绕着春日情思展开，将春日的景色与男女之间的情思相融合，在对春日景色的描写中渗透着淡淡的愁绪和对爱情的期待。在意境营造上，通过春日里富有特色的景物描写，如落英、桃杏、绿杨等，营造出一种清幽、略带惆怅的春日意境。

速览

《西江月慢》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为借景抒情、春日情思、旧忆、爱情期待。春风淡淡，清昼永、落英千尺。 桃杏散平郊，晴蜂来往，妙香飘掷。 傍画桥、煮酒青帘，绿杨风外，数声长笛。 记去年、紫陌朱…