浣溪沙

译文

风席卷着长长的树林，积雪压弯了树枝。一只只冻得瑟瑟发抖的喜鹊纷纷在帘幕旁飞过。姑且喝一杯酒来破除寒冷的威力。春天的气息正愁梅花会泄露，作客他乡的情怀尤其害怕被病痛折磨。曲折的栏杆外太阳刚刚缓缓升起。

注释

扫

吹拂，席卷。

长林

高大的树林。

冻鹊

受冻的喜鹊。

漏泄

泄漏，透露。

禁持

折磨，摆布。[jīn chí]

赏析

从文学手法上看，首句“风扫长林雪压枝”，运用白描手法勾勒出风雪交加、林寒枝重的景象，短短七个字便描绘出一幅冬季的萧瑟画面。“纷纷冻鹊傍帘飞”进一步通过描写冻鹊的活动来渲染寒冷的氛围，以动衬静。词中情感表达丰富，‘一尊聊作破寒威’体现出诗人对寒冷的一种无奈与自我排解。‘春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持’两句，将春意与愁绪、客情与怕病相联系，梅花泄漏春意本是美好的事情，可在客居之人心中却引发愁绪，对比之中更显愁情。同时害怕生病被折磨也是客居他乡之人的一种脆弱心理写照。在意境营造上，整体营造出一种寒冬萧索、客居孤寂的氛围。主题思想围绕客居他乡之人在寒冬中的孤寂、对身体状况的担忧以及对春意的复杂情感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为写景、客居、孤寂、冬景。风扫长林雪压枝。 纷纷冻鹊傍帘飞。 一尊聊作破寒威。 春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。 曲阑干外日初迟。