台湾竹枝词 其十八

译文

生平从来没有见过这样的地方，最好向当地居民询问详情。遍地生长的槟榔已经传承了几代呢，从头开始请您慢慢讲述。

注释

末颠（mò diān）

这里可理解为详情、本末。

便便（pián pián）

形容言语明白流畅，这里指详细讲述。

赏析

这首诗在意境上给人一种新奇感与探索欲，描绘出一个陌生而独特的台湾地域风貌。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表达出自己对这片土地的陌生之感。后三句通过向当地居民发问的形式展开，以‘遍地槟榔’这一具有代表性的事物为切入点，侧面展现出台湾当地的物产特色，同时也表现出诗人对当地风土人情、历史传承的好奇与探索。情感表达上，主要体现出诗人初到台湾的新奇、惊讶以及想要深入了解当地的热切心情。主题思想围绕着对台湾地域特色和风土人情的探寻展开。

速览

《台湾竹枝词 其十八》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景地、探风土、表好奇、问民俗。生平未睹此中天，好向居人叩末颠。 遍地槟榔传几代，从头乞为话便便。