台湾竹枝词 其十六

译文

为新婚而贺的酒筵在社祭之时罗列，新人双双携手如同雀嫂与沙哥（当地男女称呼）。鼻箫的乐声似乎要吹裂前峰之上的月亮，众人一同叩响身上的铜环跳起歌舞。

注释

社宴

社祭时的宴饮。社祭是古代民间祭祀土神的活动，在台湾地区也是一种传统的民俗活动。

鼻箫

箫的一种，吹奏时以鼻吹奏发声，是台湾原住民传统乐器。

铜镮（huán）

铜制的环状物，这里可能是当地人身上的一种配饰，在跳舞时叩响以应和节奏。

赏析

这首诗描绘了台湾地区独特的新婚社宴场景。从文学手法上看，首句直接点明宴饮的主题是新婚社宴，‘罗’字描绘出宴饮场面的盛大与热闹。‘双携雀嫂与沙哥’生动地展现了新人携手的画面，富有地方特色的人物称呼体现出地域文化的独特性。在情感表达上，充满了对当地新婚习俗的新奇与喜爱之情。在意境营造方面，‘鼻箫吹裂前峰月’一句极富想象力，通过箫声与山峰、月亮的结合，营造出一种空灵、悠远且热烈的氛围，仿佛那悠扬而响亮的箫声能冲破云霄，直抵月宫。主题思想上，展示了台湾地区独特的民俗文化，是对当地风俗文化的一种生动记录。

速览

《台湾竹枝词 其十六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为民俗、新婚、热闹、地域。贺酒新婚社宴罗，双携雀嫂与沙哥。 鼻箫吹裂前峰月，齐叩铜镮起跳歌。