台湾竹枝词 其十五

译文

因为怜惜归巢的燕子而打开家门，夕阳下的红棉让人容易哀伤断魂。燕子是成双成对的而自己却是独自一人，这样的愁情又能消受得了几个黄昏呢。

注释

怜

怜惜、喜爱。

断魂

形容哀伤、愁苦。出自杜牧《清明》'清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。'

消得

消受得起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的'斜日红棉'是典型的暮景，渲染出一种落寞、孤寂的氛围，以此烘托出诗人内心的孤独感。通过对比燕子的双宿双飞和自己的形单影只，更加强化了这种孤寂的情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的孤独与哀愁。诗人看到归燕成双，联想到自己独自的处境，这种对比引发了内心的惆怅之情。在意境营造上，'斜日红棉'的画面色彩浓烈又透着一种衰败之感，和诗人的孤独心境相契合，构建出一个孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身孤独处境的感伤与喟叹。

速览

《台湾竹枝词 其十五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为借景抒情、孤独、暮景、对比。为怜归燕一开门，斜日红棉易断魂。 燕子自双人自独，此情消得几黄昏。