台湾竹枝词 其十二

译文

大东门连着小东门，这里的被褥艳丽、衣饰飘香，让人十分羡慕。听说花田要加重征税，于是花束、花串的价格就升高了。

注释

衾（qīn）

被子

羡（xiàn）

羡慕

花田

种花的田地

征税

征收赋税

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“大东门接小东过”简单直接地描绘出地理位置，勾勒出一幅画面的框架。在情感表达方面，前两句通过描写所见的“衾艳衣香”，流露出一种对当地繁荣景象的羡慕之情。而后两句笔锋一转，提及花田征税导致花价增高，可能暗示了对底层人民遭受赋税压力的同情与关注，形成一种情感上的反差。在意境营造上，前两句构建出繁华热闹的市井氛围，后两句则带来一丝经济压力下的压抑感。主题思想围绕着对当地社会现象的描述与思考，既有对繁荣景象的呈现，也有对赋税问题的反映。

速览

《台湾竹枝词 其十二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为市井、写实、羡慕、赋税。大东门接小东过，衾艳衣香羡此多。 闻说花田重征税，花排花串价增高。