台湾竹枝词 其七

译文

任凭她的容貌映照着银泥（的服饰之类），一样都是红唇黑齿。宽额与弯眉都是容易之事，叫人难以寻觅的是那瓠瓜籽般的牙齿。

注释

银泥

一种用银粉调成的颜料，多用以涂饰衣物和面部，这里用来形容女子服饰或者妆容上有银粉之类的装饰，使面容映照其中。

朱唇

红色的嘴唇，是对嘴唇颜色的描写。

黑齿

黑色的牙齿，在古代一些少数民族或者特定地区有染齿为黑的习俗。

螓首蛾眉（qín shǒu é méi）

螓：蝉的一种。螓首：额广而方；蛾眉：眉细而长。形容女子貌美。出自《诗经·卫风·硕人》。

瓠犀（hù xī）

瓠瓜的子。因排列整齐，色泽洁白，所以常用来比喻美人的牙齿。出自《诗经·卫风·硕人》。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述女子的红唇黑齿，这是一种较为直观的外貌描写，将女子的唇色和牙齿颜色写出，给人以鲜明的视觉印象。后两句又把‘螓首蛾眉’（指代女子美丽的容貌特征）与‘瓠犀’（形容女子洁白整齐的牙齿）进行对比，强调牙齿整齐洁白的难得。在情感表达上，诗人流露出一种对独特之美的欣赏。在这个场景中，诗人眼中真正美丽的并非大众所认为的面容整体的美，而是如‘瓠犀’般的牙齿。在意境营造上，通过对女子外貌细节的描写，构建出一种独特的审美意境，展现出台湾地区女子独特的风貌。主题思想上，体现了诗人对台湾地区女性独特的审美认知，展现了当地的风俗人情和独特的审美文化。

速览

《台湾竹枝词 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为民俗风、外貌描写、审美意趣、地方特色。任他颜色照银泥，一样朱唇黑齿齐。 螓首蛾眉都易事，教人难觅是瓠犀。