台湾竹枝词 其六

译文

菊花开满了东边的篱笆，荷花布满了池塘，鹭洲这个地方少寒冷而多温暖，就像诗中描绘的那样。使者的车驾未曾到达鸡笼岛，这里寒冷到穿透罗衣的感觉永远都不会知道。

注释

星轺（xīng yáo）

古代称皇帝的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。

鸡笼岛

为地名，在诗中是较为偏远寒冷之地的代表。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅菊荷盛开、温暖和美的鹭洲景象，‘菊满东篱荷满池，少寒多暖鹭洲诗’通过对菊、荷的描写展现出当地的优美景色和宜人气候。后两句则将目光转向鸡笼岛，‘星轺不到鸡笼岛，寒彻罗衣总未知’，把鹭洲和鸡笼岛进行对比，星轺不到鸡笼岛暗示鸡笼岛的偏远，与鹭洲的温暖形成鲜明对比，突出两地不同的境遇。在情感表达方面，有一种对鹭洲的喜爱以及对鸡笼岛的一种略带同情的复杂情感。在意境营造上，前两句营造出一种温暖、繁荣、富有生机的画面，后两句则勾勒出鸡笼岛的偏僻、寒冷和被遗忘的意境。主题思想上，反映了不同地域之间的差异，以及可能暗示出的一种地域发展不平衡的现象。

速览

《台湾竹枝词 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、对比、地域差异、抒情。菊满东篱荷满池，少寒多暖鹭洲诗。 星轺不到鸡笼岛，寒彻罗衣总未知。