台湾竹枝词 其三十四

译文

傍晚清凉之时弹奏起新曲琵琶，茉莉花盛开时太阳已经西斜。一担茉莉花散发出的香风送满全城，深夜时这香气又化作助人情思的花朵。

注释

竹枝词

原为巴渝一带的民歌，后经文人的润色和创新，成为一种富有民歌特色的诗体，多描写风土人情。

按

弹奏，如‘按弦’，这里指弹奏琵琶。

香风

带有香气的风，这里指茉莉花散发的香气随风飘散。

助情花

这里指茉莉花的香气在深宵能助长人的情思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晚凉新曲按琵琶，茉莉花开日已斜’，简洁而生动地描绘出傍晚时分弹奏琵琶与茉莉花开的景象，画面感极强。在情感表达方面，通过描写茉莉花的香风满城，能感受到诗人对茉莉花的喜爱之情，并且‘深宵散作助情花’隐隐透露出一种淡淡的情思，这种情思可能是思乡或者对美好事物的眷恋。在意境营造上，晚凉、新曲、盛开的茉莉花、香风等意象构建出一个富有诗意且充满生活气息的场景，给人一种闲适、惬意又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写茉莉花的美好，实际可能是借茉莉花来表达诗人在台湾生活的某种情感体验，或是对当地风土人情的喜爱与眷恋。

速览

《台湾竹枝词 其三十四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写物、抒情、闲适、风土。晚凉新曲按琵琶，茉莉花开日已斜。 一担香风满城送，深宵散作助情花。