台湾竹枝词 其二十九

译文

唱完迎神的歌谣又唱送神的歌谣，港口的南北两岸绿草如茵。不知是哪家骑在马上的风流公子，不看神仙只看那美丽的人儿。

注释

祇（qí）

在古汉语中常表示‘只’‘仅仅’的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘港南港北草如茵’简单几笔勾勒出当地环境的优美，绿草如茵的景象跃然纸上。在情感表达方面，通过描写‘佳公子’‘不看神仙祇看人’这一细节，流露出一种对人间美好事物（这里可能是美貌女子等）的倾慕之情，这种情感在迎神送神的宗教仪式背景下显得更加微妙。在意境营造上，前两句的迎神送神仪式与港边的草地景色构建出一种民俗与自然相融合的氛围，而后两句则将焦点从神转向人，把这种民俗氛围与人间的风情巧妙联系起来。主题思想围绕着民俗活动中的人情世态展开，展示出在宗教活动的大背景下，人们依然对人间美好有着本能的关注。

速览

《台湾竹枝词 其二十九》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为民俗、写景、人情、白描。唱罢迎神又送神，港南港北草如茵。 谁家马上佳公子，不看神仙祇看人。