台湾竹枝词 其二十八

译文

相互约定明天去进香，在衣裳上翻新花样。把两鬓梳得低低的并且两边都插上花，想要比试最时兴的上海妆容。

注释

进香

到圣地或庙宇烧香朝拜，是一种民俗宗教活动。

翻新

这里指在衣服样式等方面创造出新的样式或风格。

斗

比试、竞争，在这里指女子们互相比较谁的妆容更时髦。

赏析

这首诗从文学手法上看，以白描的手法勾勒出一幅生动的画面，直接描写女子相约进香前精心打扮的场景，没有过多的修饰，简洁而生动。在情感表达方面，展现出女子们对进香这一活动的重视以及对美的追求，充满了生活气息。在意境营造上，通过对女子梳妆打扮细节的描写，如‘低梳两鬓花双插’，构建出一种充满民俗风情和女性柔美的氛围。主题思想上反映了当时台湾地区民俗活动中的一个侧面，体现出当地民众的生活风貌和审美趋向。

速览

《台湾竹枝词 其二十八》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为民俗风、女性美、生活景、白描法。相约明朝好进香，翻新花样到衣裳。 低梳两鬓花双插，要斗时新上海妆。