台湾竹枝词 其二十六

译文

竹子挨着竹子连接着屋舍，屋舍挨着屋舍；繁花连着繁花，高楼接着高楼。客居的燕子不来，道路泥泞湿滑，整个城里都是风雨，正是寒秋时节。

注释

泥滑滑（ní huá huá）

道路泥泞湿滑的样子。这里是说雨后道路泥泞的状态，同时也可能暗示出环境的恶劣或者出行的不便。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹边竹接屋边屋，花外花连楼外楼’运用了叠字与顶真的手法。‘竹边竹’‘屋边屋’‘花外花’‘楼外楼’的叠用，不仅在形式上增强了诗歌的节奏感，读起来朗朗上口，而且生动地描绘出台湾当地建筑与自然景观相互交织的画面，展现出一种繁密、紧凑的景象。顶真手法使得诗句环环相扣，如行云流水般自然连贯。情感表达上，通过描写这样的景象，流露出一种淡淡的惆怅之感。客燕不来，既暗示了游子在外不能归家的孤独，也可理解为一种对时光流逝或者人事变迁的感喟。在意境营造方面，‘满城风雨正骑秋’构建出一幅风雨满城的秋景图，风雨萧瑟，寒意渐浓，将这种惆怅的情绪进一步烘托出来。主题思想上，反映了当时台湾当地的风貌以及诗人复杂的内心情感，既有对当地景色的描绘，又有隐藏在景色背后的对人事等的思考。

速览

《台湾竹枝词 其二十六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、惆怅、叠字、顶真。竹边竹接屋边屋，花外花连楼外楼。 客燕不来泥滑滑，满城风雨正骑秋。