台湾竹枝词 其二十二

译文

自己设立屏障保卫海滨之地，荒远的角落从此沐浴皇恩。将军没有战死而投降的人已离去，不再有像田横五百壮士那样的人了。

注释

屏藩（píng fān）

屏风和藩篱，比喻卫国的重臣或屏障

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落

沐（mù）

蒙受

田横（tián héng）

秦末起义首领，刘邦称帝后，他率五百门客逃往海岛，刘邦招抚，他羞为汉臣，自杀，五百门客也随之自杀，常被视为有骨气的象征

赏析

从文学手法上看，首句‘自设屏藩障海滨’直接描述了一种自我防御的状态，起笔简洁明快，为下文埋下伏笔。‘荒陬从此沐皇仁’则从侧面烘托出统治力量的延伸和恩泽的普及。诗中运用了对比手法，‘将军不死降王去，无复田横五百人’将现实中的将军投降与历史上田横五百壮士宁死不屈进行对比，强烈地表达出对当时某种现象的批判与不满。在情感表达上，充满了对往昔英勇不屈精神消逝的惋惜，对现实中缺乏骨气行为的不屑。在意境营造上，通过对海滨防御、皇恩沐浴以及人物行为的描写，勾勒出一种复杂的历史和现实交织的画面。主题思想围绕着对忠诚、骨气的呼唤以及对当时社会风气变化的一种深沉的感慨。

速览

《台湾竹枝词 其二十二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为批判现实、借古讽今、惋惜之情、历史对比。自设屏藩障海滨，荒陬从此沐皇仁。 将军不死降王去，无复田横五百人。