苑里年节竹枝词 其八

译文

月亮到了中秋的时候格外不同，品尝新做的月饼，比酴醾花还要美味。美好的夜晚忙坏了天真的男男女女，他们在喂猪的槽边询问椅姑（占卜之事）。

注释

酴（tú）

这里指酴醾花，是一种花。

良宵

美好的夜晚。

痴儿女

天真的男男女女。

牧豕（shǐ）

喂养猪。‘豕’就是猪的意思。

椅姑

可能是一种与占卜相关的民俗事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘月到中秋分外殊’直接点明时间为中秋，以‘分外殊’强调中秋之月的独特，是一种直接描写，简单而又有效地营造出了中秋佳节的特殊氛围。第二句‘尝新有饼美于酴’，将月饼与酴醾相比，通过这种比较的手法来突出月饼的美味，从侧面反映出人们在中秋时节品尝月饼的欢乐。情感表达上，诗中既有对中秋佳节欢乐氛围的喜爱之情，也描绘出了痴儿女们在佳节中的忙碌和对民俗活动的热衷。在意境营造方面，前两句描绘出中秋夜人们品尝月饼的温馨画面，后两句‘良宵忙煞痴儿女，牧豕槽边问椅姑’则进一步扩展画面，将忙碌着进行占卜活动的痴儿女们置于喂猪的槽边这一乡村常见的场景中，充满了乡村生活的烟火气。主题思想主要是展现中秋佳节时民间的风俗活动和人们的欢乐情绪。

速览

《苑里年节竹枝词 其八》是清代诗人蔡见先的作品，主题为中秋诗、民俗、乡村生活、欢乐。月到中秋分外殊，尝新有饼美于酴。 良宵忙煞痴儿女，牧豕槽边问椅姑。