苑里年节竹枝词 其七

译文

摆放着许多盘香花、酒和水果，高高地供奉在宏伟的七妈坛前。七妈好像巧妙地知道人们都在祈求，人们都在为小儿祈求平安。

注释

高供（gāo gòng）

高高地供奉，描述将祭品放置在较高位置以表敬重。

巍巍（wēi wēi）

形容高大壮观的样子。

乞（qǐ）

向人讨、求的意思，在这里表示祈求七妈赐福。

赏析

这首诗描绘了一幅年节供奉七妈坛祈求平安的民俗画面。从文学手法上看，较为直接地叙述所见之事，如‘香花酒果列多盘，高供巍巍七妈坛’，通过描写祭品的丰盛和祭坛的高大，渲染出庄重的氛围。在情感表达方面，诗中着重体现了人们对小儿平安的祈愿，这种情感真挚而朴素，从‘有巧似知人尽乞，小儿身上乞平安’可看出。在意境营造上，营造出一种带有神秘色彩的年节祭祀氛围，充满着人们对美好生活的向往。主题思想围绕着年节的民俗活动以及人们对小儿平安的期待展开。

速览

《苑里年节竹枝词 其七》是清代诗人蔡见先的作品，主题为民俗、祈愿、年节、叙事。香花酒果列多盘，高供巍巍七妈坛。 有巧似知人尽乞，小儿身上乞平安。