苑里年节竹枝词 其三

译文

纷纷摆上祭品来庆祝头牙（二月初二），燃香叩拜福德爷（土地神）。农民祈求丰收，商人祈求买卖顺利，喝醉的人互相搀扶着走过相邻的人家。

注释

牲醴（shēng lǐ）

指祭祀用的牲畜和甜酒。牲，本指供祭祀和食用的家畜，如牛、羊、猪等；醴，甜酒，古代用以祭祀。

膜拜（mó bài）

合掌加额，长跪而拜，表示尊敬或畏服的礼式。

利市（lì shì）

利润，也指买卖顺利。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的民间年节习俗图。从文学手法上看，运用白描的手法，简单几笔勾勒出年节时的场景，如“纷纷牲醴闹头牙”，‘纷纷’一词写出参与活动的人之多和热闹氛围，‘闹’字更是点睛之笔，把节日的热闹景象生动地表现出来。在情感表达方面，诗中体现出民众对美好生活的祈愿，农民祈求丰年，商人祈求利市，反映了不同阶层的人们在年节时的共同心理。在意境营造上，通过描写人们祭祀土地神、祈求愿望以及醉汉扶过邻家这些场景，营造出一种热闹、质朴、充满生活气息的意境。主题思想上，展现了民间年节习俗背后蕴含的对生活的期待与热爱。

速览

《苑里年节竹枝词 其三》是清代诗人蔡见先的作品，主题为民俗风、祈愿情、白描法、热闹景。纷纷牲醴闹头牙，膜拜香烧福德爷。 农祝丰年商利市，醉人扶过比邻家。