苑里年节竹枝词 其五

译文

米粽上纷纷缠绕着续命的丝线，看到竞渡的龙舟就想起以前那些弄潮儿的旧事。人家祈求福运的心思尤其强烈，青青的菖蒲和艾草插满了篱笆。

注释

续命丝

旧时端午节以五彩丝系臂，云可避灾延寿，所以称为续命丝。

斗舟

即龙舟竞渡。是端午节的一项重要习俗，众人划动装饰成龙形的船，进行竞赛。

邀福

祈求福运。

蒲艾

菖蒲和艾草。菖蒲形状似剑，艾草有特殊气味，在端午节时插在门上，有驱邪的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“米粽争缠续命丝”，简洁而生动地描绘出米粽上缠着丝线的画面，“争”字使画面有了动态感。情感表达方面，既有对传统习俗的一种传承感怀，如由斗舟联想到旧事，又写出了人们对福运的祈盼之情。在意境营造上，通过米粽、斗舟、蒲艾等端午特有的事物，营造出一种浓郁的端午节日氛围。主题思想围绕着端午佳节展开，描绘了端午时节的民俗活动和人们的心理状态，展现出传统节日背后所蕴含的文化内涵和民众对美好生活的向往。

速览

《苑里年节竹枝词 其五》是清代诗人蔡见先的作品，主题为端午、民俗、祈愿、白描。米粽争缠续命丝，斗舟旧事忆潮儿。 人家邀福心偏胜，蒲艾青苍插满篱。