苑里年节竹枝词 其二

译文

大大的张开灯市，灯光与月光争辉，男子和女子像云一样成群结队地行走。更有官员和百姓一同怀着喜悦的心情，用管弦乐器演奏出太平的声音。

注释

士女

指成年男女。

如云

像云一样，用来形容人数众多。

管弦

管乐器和弦乐器，泛指乐器。

赏析

这首诗描绘了一幅热闹欢快的年节灯市图。从文学手法上看，首句'大开灯市月争明'运用了拟人的手法，将灯市的灯光与月亮赋予了'争明'的动作，生动地写出了灯市的灯火辉煌。'士女如云结队行'则是用了比喻的手法，把人群比作云，形象地表现出人流之密集。情感表达方面，诗中洋溢着欢快、愉悦之情，通过描写灯市的热闹、人们的出行以及官民同乐的景象，表达出对这种太平盛世的喜爱与赞美。在意境营造上，灯市的明亮、人群的熙攘，构建出一个繁荣、欢乐的年节氛围。主题思想上，旨在展现年节时的祥和欢乐以及对太平盛世的歌颂。

速览

《苑里年节竹枝词 其二》是清代诗人蔡见先的作品，主题为节日诗、欢快、盛世、热闹。大开灯市月争明，士女如云结队行。 更有官民同乐意，管弦谱出太平声。