苑里年节竹枝词 其六

译文

广泛设置盂兰盆会这样盛大的道场，慈和宫里热闹非凡。和尚们施食（化缘求食）本是平常之事，众人都虔诚地皈依礼拜鬼王。

注释

盂兰（yú lán）

即盂兰盆会，佛教仪式，每逢农历七月十五日，佛教徒为追荐祖先而举行。

阇黎（shé lí）

梵语'阿阇梨'的省称，意谓高僧，也泛指僧。

化食

这里指和尚求食，也可理解为施食（给予食物）。

皈依（guī yī）

佛教语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者归顺依附，后泛指虔诚信奉佛教或参加其他宗教组织。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如实地描绘出了慈和宫举办盂兰盆会的场景。'广设'直接点明规模之大，'闹跄跄'生动地描绘出宫中热闹的氛围，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人以一种较为客观冷静的态度在描述这一宗教盛事，并没有过多地融入自己的主观情感，更多的是在记录。在意境营造上，通过对道场的设置、宫中的热闹、和尚的化食以及大众的礼拜等画面的勾勒，营造出一种带有神秘宗教色彩且热闹的意境。主题思想主要是展现当时当地的宗教习俗活动，为读者呈现出当时社会宗教生活的一个侧面。

速览

《苑里年节竹枝词 其六》是清代诗人蔡见先的作品，主题为宗教习俗、白描手法、客观记录、热闹场景。广设盂兰好道场，慈和宫里闹跄跄。 阇黎化食浑闲事，大众皈依拜鬼王。