浣溪沙 咏五更

译文

漫长的夜晚都已过去却未能成眠入梦，天快亮了，人却害怕天亮，兰膏灯刚刚熄灭，小银屏也暗了下来。露水沾湿花枝不断地滴下，香冷的绣被更显得清冷，早知道新的愁恨又会重新滋生。

注释

兰汤（lán tāng）

古代一种点灯用的油脂，这里指灯烛。

银屏（yín píng）

镶银的屏风，这里指代室内陈设，可理解为具有一定装饰性的屏类物品。

香寒（xiāng hán）

这里指香味清冷，‘香’指绣被上的香气，用嗅觉来渲染氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写。如‘兰汤初灭小银屏’通过描写兰膏灯灭和银屏暗下这些细微的画面，营造出一种静谧且有些孤寂的氛围。在情感表达方面，‘历尽长宵梦不成，欲明人自怕天明’直接抒发了长夜难眠，又害怕面对天亮后的愁绪，这种矛盾的心理深刻地表现出词人内心的痛苦与纠结。‘露染花枝常滴滴，香寒绣被更清清’两句，用露滴花枝、香寒绣被的景象进一步烘托出孤寂冷清之感，借景抒情，情景交融。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、幽愁。主题思想上，主要表达了词人难以排遣的愁闷与新愁又起的无奈之情。

速览

《浣溪沙 咏五更》是清代诗人李雯的作品，主题为写愁绪、借景情、孤寂感、幽冷境。历尽长宵梦不成，欲明人自怕天明，兰汤初灭小银屏。 露染花枝常滴滴，香寒绣被更清清，早知新恨又重生。