忆王孙 闺怨四首 其三

译文

我家的门正对着白苹洲。丈夫常年到远方游历。古老的渡口边杨柳青青。我怨恨那轻快的小船，不载着丈夫归来，却载着我的愁思。

注释

白苹洲（bái pín zhōu）

白苹是一种水生植物，白苹洲是长有白苹的水边小洲，常为古人离别送别之地，充满了离情别绪。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年，这里表示时间长久。

赏析

这首小令在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。白苹洲本就是一个充满离情别绪的意象，家门对着白苹洲，暗示出女主人公的思念之情与日俱增。写作手法上，以景衬情，古渡头杨柳青青的景象，在古典诗词中杨柳常常象征离别，这里更加烘托出女子对远方夫婿的思念。通过对轻舟‘不载郎归载妾愁’这种拟人化的描写，生动地表达出女子的闺怨。从情感表达来看，直接抒发了女子对长期在外远游的丈夫的思念和怨恨。主题思想围绕着闺中女子的孤独哀怨展开，展现出封建时期女性在婚姻生活中的无奈与愁苦。

速览

《忆王孙 闺怨四首 其三》是清代诗人宋琬的作品，主题为闺怨、思念、以景衬情、孤寂。儿家门对白苹洲。 夫婿经年事远游。 杨柳青青古渡头。 恨轻舟。 不载郎归载妾愁。