忆王孙 闺怨四首 其四

译文

独守空房心中胆怯，梦境大多错乱。常常在花丛前皱着眉。幽恨写成诗却懒得去吟唱。背着人轻声吟诵，烦闷地靠着朱红色的栏杆教八哥说话。

注释

讹（é）

这里指错乱。如《诗经·小雅·沔水》‘民之讹言，宁莫之惩。’

翠蛾

女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子。

吟哦

有节奏地诵读，这里指轻声吟诵。

朱栏

朱红色的栏杆。

赏析

这首小词营造出一种幽独哀怨的意境。从文学手法上看，通过描写女主人公的行为来刻画心理。如‘空房胆怯梦多讹’，直写女子独处空房时的胆怯和多梦的状态，以梦的‘讹’（错乱）来暗示女子内心的不安。‘长向花前敛翠蛾’，‘敛翠蛾’这一细节描写生动地表现出女子的忧愁，她常常在花前蹙眉，花的美好与她的哀怨形成鲜明对比。在情感表达方面，‘幽恨诗成懒去歌’深刻地传达出女子心中的幽恨之深，诗成却懒于歌唱，将那种慵懒又哀怨的情绪表现得淋漓尽致。主题思想围绕着闺怨展开，通过女主人公空房独守、多梦、懒于吟诗唱歌、闷倚栏杆教八哥等一系列行为，深刻地反映出古代女子在深闺中的孤独、哀怨和无奈的生活状态。

速览

《忆王孙 闺怨四首 其四》是清代诗人宋琬的作品，主题为闺怨、幽独、写人、愁苦。空房胆怯梦多讹。 长向花前敛翠蛾。 幽恨诗成懒去歌。 背吟哦。 闷倚朱栏教八哥。