送王长子返白门长子旧镇闽留滞十六载矣 其二

译文

八年来我三次到这里，如今已是漂泊离散只剩残躯。谁会怜悯我这孤独漂泊之人，却又要送别故乡之人。听说江南米价低廉，而海上的战事警报频繁传来。将军如今也已厌倦战争，喝醉的军尉你也不要恼怒。

注释

支离

分散，残缺。这里形容诗人自己漂泊离散后的憔悴状态。

单外

孤单，独自在外。‘单外客’表达出诗人独自漂泊的孤独感。

烽传

烽火传递，指战争警报传来。古代烽火用于传递战事信息。

醉尉

《史记·李将军列传》中有李广被醉酒的霸陵尉呵斥的故事，这里代指小军官。

赏析

从文学手法上看，首联‘八载予三至，支离剩此身’，数字‘八’和‘三’的运用，直观地表现出时间的跨度和往来的频繁，‘支离剩此身’则通过描写自身的飘零憔悴，给人以凄凉之感。颔联‘谁怜单外客，又送故乡人’运用对比，将自己的孤单和友人归乡形成对照，写出内心的孤寂与无奈。情感表达方面，全诗蕴含着深深的孤独之情、对友人离别的不舍以及对战争的厌倦。在意境营造上，通过对自身境遇、江南米价、海上烽火等的描述，营造出一种漂泊、动荡不安的意境。主题思想上反映了个人的身世之悲、离别的愁绪以及对战乱的厌烦。

速览

《送王长子返白门长子旧镇闽留滞十六载矣 其二》是清代诗人周亮工的作品，主题为送别诗、孤寂、厌战、漂泊。八载予三至，支离剩此身。 谁怜单外客，又送故乡人。 米说江南贱，烽传海上频。 将军今亦厌，醉尉莫相嗔。