重九同冠五对菊次韵简芝麓 其二

译文

养生服食刚刚达到很好的效果，在东篱下采摘刚刚盛开的菊花。今晚难以喝醉，菊花却懂得老人的情怀。霜的力量大多在摧残着叶子，风吹动枝条在月下发出声响。只应在这尘世的污浊里，枯坐而念及无生的境界。

注释

撷（xié）

采摘。如‘采撷’。

鸣条

风吹树枝发出声响的枝条。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅。

枮（jiān）坐

犹枯坐，无所事事地干坐着。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

从文学手法上看，首联‘服食方全好，东篱撷始英’对仗工整，‘服食’对‘东篱’，一为行为一为地点，‘方全好’对‘撷始英’，描述了一种状态与动作。颔联‘酒难今夜醉，花识老人情’运用拟人手法，赋予花以人的情感，能识得老人情怀，新颖独特。颈联‘摧叶霜多力，鸣条月有声’，视觉与听觉结合，霜摧叶是所见，条鸣有声是所闻，营造出一种清冷、萧索的意境。从情感表达来看，既有对菊花的喜爱之情，又透露出一种在尘世中的寂寥以及对无生境界的思索，体现出一种超脱与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着重九与菊展开，在赏菊饮酒的过程中表达出对生命状态以及尘世的感悟。

速览

《重九同冠五对菊次韵简芝麓 其二》是清代诗人周亮工的作品，主题为重九诗、赏菊、拟人、寂寥。服食方全好，东篱撷始英。 酒难今夜醉，花识老人情。 摧叶霜多力，鸣条月有声。 祇应尘浊里，枮坐念无生。