读史 其一

译文

冒顿放出响箭（示意士兵射杀其父），哪会把岳父（刘邦）放在眼里。那曾被称为'齐虏'的刘敬想出了和亲的计策，用和亲来暂且弥补（汉朝与匈奴的关系）。刘邦在白登山被围吓得胆落，事情紧急也就暂且听从（和亲之策）。皇帝降低身份（与匈奴和亲），周边的国家都没什么好脸色（看不起汉朝）。（这种和亲政策）遗留下来的谋略影响了风俗，边疆哪里能放下武器（指边境并不安宁）。如果淮阴侯韩信还活着的话，（刘邦）就不该高唱《大风歌》（表示汉朝没有达到真正的强大和荣耀）。

注释

冒顿（mò dú）

秦末汉初匈奴单于名，他统一了匈奴各部，使匈奴强大起来。

鸣镝（míng dí）

响箭，射出时会发出响声。冒顿曾用鸣镝训练士兵，让他们绝对服从自己的命令。

妇翁

岳父。这里指刘邦与冒顿的关系，刘邦曾与冒顿和亲，将宗室女嫁给他。

齐虏

汉初刘敬，他本是齐人，曾被人称为'齐虏'，他提出了和亲之策。

白登

白登山，刘邦曾在此被匈奴围困。

贻谟（yí mó）

遗留下来的谋略、计划。

淮阴

指淮阴侯韩信，他是汉初著名的军事家，有卓越的军事才能。

大风

指《大风歌》，是刘邦创作的诗歌，表达自己的豪情壮志，但诗中认为若韩信在，他无资格高唱此歌，暗示汉朝当时并不强大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中叙述了汉初和亲政策的相关史实，如冒顿的凶狠、刘邦白登山之围、和亲政策的施行等，叙事简洁明了，使读者能迅速了解那段历史背景。在叙述的基础上展开议论，如最后两句假设韩信若在，刘邦不应歌《大风》，借韩信的军事才能来暗示汉朝在处理匈奴问题上的失策，手法巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着对汉朝和亲政策的批判之情，认为这种政策不仅没有让边境安宁，还影响了风俗，字里行间流露出对当时外交政策的不满。在意境营造上，通过对历史事件的描述，勾勒出一种紧张、无奈又略显屈辱的历史氛围。主题思想围绕着对汉初和亲政策的评价，反映出作者对国家外交政策和国家实力的深刻思考。

速览

《读史 其一》是清代诗人殷岳的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。冒顿纵鸣镝，何有乎妇翁。 齐虏穷计画，和亲苟弥缝。 白登帝胆落，事急聊相从。 官家屈体貌，四国少颜容。 贻谟累风俗，边…