读史 其五
乱门不可过，惧以伤吾行。
乱世不可入，惧以戕吾生。
袁闳悯先祚，睹变于未萌。
萧然对环堵，独立遗世情。
弟昆竞骄僣，与时争权衡。
甘为所凡愚，囊括守其贞。
渐冉十八载，行者无埋名。
乱世不可入，惧以戕吾生。
袁闳悯先祚，睹变于未萌。
萧然对环堵，独立遗世情。
弟昆竞骄僣，与时争权衡。
甘为所凡愚，囊括守其贞。
渐冉十八载，行者无埋名。
译文
发生叛乱的家门不能靠近，害怕因此损害我的品行。混乱的世道不可踏入，担心因此残害我的生命。袁闳怜悯先辈的福运，在灾祸还未萌发时就有所察觉。寂寞地面对四壁空空的陋室，遗世独立，超脱尘世之情。他的兄弟竞相骄横僭越，和当时的权势之人争夺名利。他甘愿做平凡愚拙之人，坚守自己的贞操。渐渐过去十八年，行路之人都知道他的高洁之名。
注释
- 戕（qiāng）
- 杀害，残害
- 先祚（zuò）
- 先辈的福运
- 环堵
- 四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室
- 骄僣（jiàn）
- 骄横僭越，僭越指超越本分，冒用在上者的名号等
- 囊括
- 本意为包罗，这里表示坚守自身的意思
- 渐冉（rǎn）
- 渐渐过去
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与叙述结合的方式。开篇直接表达对乱门和乱世的恐惧，点明主旨。在叙述袁闳事迹时，简洁明了地勾勒出他的形象。情感表达上，诗人对袁闳充满了崇敬之情，通过描写袁闳在乱世中独善其身，与兄弟的骄僭形成对比，表达对这种高洁品行的向往。在意境营造方面，‘萧然对环堵’一句，描绘出袁闳生活的清苦与孤寂，烘托出他遗世独立的氛围。主题思想上，诗人借袁闳的故事，传达出在乱世中应坚守自身品行，不随波逐流的观念。
速览
《读史 其五》是清代诗人殷岳的作品，主题为咏史、崇敬、高洁、独善其身。乱门不可过，惧以伤吾行。 乱世不可入，惧以戕吾生。 袁闳悯先祚，睹变于未萌。 萧然对环堵，独立遗世情。 弟昆竞骄僣，与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品