读史 其二
人言父子亲，安知不为虎，猛兽惜其雏，步步生咻喔。
汉武好神仙，方士正旁午。
志虑既回惘，谗夫耦二五。
齿牙之为猾，荼毒于楛砮。
隶臣衔尊命，两官无靖土。
以子盗父兵，苟图脱罪罟。
九服无逃命，望思亦何补。
汉武好神仙，方士正旁午。
志虑既回惘，谗夫耦二五。
齿牙之为猾，荼毒于楛砮。
隶臣衔尊命，两官无靖土。
以子盗父兵，苟图脱罪罟。
九服无逃命，望思亦何补。
译文
人们都说父子间关系亲近，哪里知道不会成为虎狼（相残）呢？凶猛的野兽爱惜它的幼崽，每一步都会发出咻咻的护崽声。汉武帝喜好神仙之事，方术之士纷纷云集。他的心思已经迷乱，进谗言的小人成双作对（互相勾结）。他们用口舌作恶，毒害比楛木做的箭还要厉害。江充作为臣子却假托尊命行事，太子和武帝这两宫之间不得安宁。（太子）凭借儿子的身份盗用父亲的兵力，只是妄图逃脱罪名。全国之内没有逃命之处，建望思台又有什么补益呢。
注释
- 咻喔（xiū wō）
- 形容声音，这里指猛兽护崽时发出的声音。
- 旁午（páng wǔ）
- 纷繁、交错的意思，形容方士众多且纷杂的状态。
- 回惘（huí wǎng）
- 迷惑、迷乱。
- 耦二五（ǒu èr wǔ）
- 指互相勾结，二五这里可能是指代某些奸佞之人。
- 楛砮（hù nǔ）
- 楛木做的箭，这里用来形容谗言的毒害之深。
- 罪罟（zuì gǔ）
- 指法网、罪名。
- 九服（jiǔ fú）
- 原指古代王畿以外的九等地区，这里泛指全国。
赏析
这首诗以汉武帝与戾太子的史实为切入点，从文学手法上看，运用了类比手法，将父子关系类比为虎与雏的关系，暗示出父子之间可能存在的残酷关系，开篇就给人以强烈的震撼。在情感表达方面，诗人对汉武帝的迷信方术、听信谗言以及太子起兵的无奈之举等都有着批判与感慨。在意境营造上，通过描述汉武帝时期的宫廷政治乱象，勾勒出一种动荡不安、危机四伏的氛围。主题思想上，旨在揭示封建帝王家庭内部的复杂矛盾，父子之间因为权力争夺、奸人离间等因素而导致悲剧的发生，同时也表达了对封建统治阶层内部矛盾带来严重后果的批判与反思。
速览
《读史 其二》是清代诗人殷岳的作品，主题为咏史、批判、宫廷乱、父子情。人言父子亲，安知不为虎，猛兽惜其雏，步步生咻喔。 汉武好神仙，方士正旁午。 志虑既回惘，谗夫耦二五。 齿牙之为猾，荼毒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品