过傅掌雷太史晓园

译文

心中本就怀有归隐江湖之意，园中小径清幽无比。凭借着鲜花就能使客人沉醉，坐在树下也不妨碍黄莺啼鸣。著作论述经历风雨（指耗费心血），思念生死无常的朋友。您不吝惜浊酒，每一次会面都如同从醉酒中清醒过来（指令人感到畅快而有所得）。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

淹（yān）

迟延、滞留，这里可理解为经历、经受。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，首联‘自有沧洲意，潇然三径清’直接点明主旨，以‘沧洲意’表达归隐之情，‘潇然’描绘出园中的清幽之态，‘三径’这一典故的运用，增添了文化底蕴。颔联‘藉花能醉客，坐树不妨莺’采用了拟人的手法，赋予花能醉客的能力，坐于树下与莺和谐相处，描绘出一幅宁静美好的画面，情景交融。颈联‘著述淹风雨，交游念死生’则转为抒情，写出友人著述的艰辛以及对生死无常的朋友的思念之情，情感变得深沉。尾联‘浊醪君不惜，一晤一回酲’以酒为媒介，表达出与友人相聚的畅快之感。在意境营造上，整首诗勾勒出一个清幽、宁静且充满文化气息的晓园景象，同时又蕴含着深沉的情感。主题思想上，既有对归隐生活的向往，也有对友人的敬重、思念以及对人生的感慨等多重思想。情感表达丰富而细腻，从对晓园的喜爱，到对友人的情谊，再到对人生的喟叹，层层递进。

速览

《过傅掌雷太史晓园》是清代诗人魏裔介的作品，主题为归隐意、写景、抒情、怀友。自有沧洲意，潇然三径清。 藉花能醉客，坐树不妨莺。 著述淹风雨，交游念死生。 浊醪君不惜，一晤一回酲。