送宫紫玄归广陵

译文

秋意将尽，寒山显露，羁旅之人不可再停留。剑的光芒冲破傍晚的雨幕，寒霜的寒气使远行的衣裘发冷。蓟北之地黄金珍贵，淮南的桂树清幽。送你从此地离去，到那大江中洗足。

注释

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居他乡之人。

征裘（zhēng qiú）

远行之人所穿的皮衣。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

淮南（huái nán）

淮河以南地区。

濯足（zhuó zú）

洗脚，此处有闲适自在之意。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

赏析

从文学手法上看，首联点明时间‘秋尽’，以‘寒山出’描绘出一幅清冷的画面，引出羁人的去意，情景交融。颔联‘剑光冲暮雨，霜气冷征裘’对仗工整，‘冲’字写出剑的锐气，冲破暮雨的画面富有动态感；‘冷’字不仅写出霜气的寒冷，更烘托出羁人的孤寂与清冷之感。颈联运用对比手法，将蓟北的‘黄金贵’和淮南的‘桂树幽’对比，暗示两地不同的环境和境遇。尾联‘送君从此去，濯足大江流’意境开阔，以友人在大江中濯足这一想象画面作结，富有诗意。在情感表达方面，既有对友人羁旅漂泊的同情，又有送别时的不舍之情。整体意境清冷孤寂，主题思想围绕送别友人展开，展现出友人的羁旅之态和对友人离别的复杂情感。

速览

《送宫紫玄归广陵》是清代诗人魏裔介的作品，主题为送别诗、羁旅情、清冷意、对仗工。秋尽寒山出，羁人不可留。 剑光冲暮雨，霜气冷征裘。 蓟北黄金贵，淮南桂树幽。 送君从此去，濯足大江流。