将归操

译文

黄河之水啊波涛滚滚，我不能渡过啊并非没有桥梁，掉转车头向东遥望泪水沾湿衣裳。

注释

济（jì）

渡河的意思，如‘同舟共济’中的‘济’。这里表示渡过黄河。

梁

桥梁。在这里表明客观上渡河的条件是具备的。

赏析

这首诗意境苍凉而悲戚。从写作手法上看，开篇以‘河之水兮波洋洋’描绘出黄河水波涛汹涌的宏大景象，起兴手法的运用，为下文情感的抒发奠定了壮阔而又有些压抑的基调。‘我不济兮非无梁’一句中，诗人以一种矛盾的表述，强调不是客观条件（有梁）的限制，而是另有隐情导致自己不能渡河前行，引起读者的好奇与探究。最后‘回车东望涕沾裳’直抒胸臆，生动地刻画了诗人在回车东望时悲痛到涕泪沾裳的形象，强烈地表达出诗人内心复杂而深沉的情感，可能是对理想的失落，或是对前途的迷茫等。整首诗主题思想围绕着诗人在黄河边的无奈之举和悲戚的心境展开，以简洁的语句传达出浓厚的哀愁情绪。

速览

《将归操》是清代诗人魏裔介的作品，主题为抒情、起兴、悲戚、无奈。河之水兮波洋洋，我不济兮非无梁，回车东望涕沾裳。